O Fantasma De Longstaff ( Le Fantôme de Longstaff) - Luc Moullet - 1996

Título: Le Fantôme de Longstaff (Original)
Ano produção: 1996
Dirigido por: Luc Moullet
Estreia: 1996 ( Mundial )
Duração: 20 minutos
Classificação: 12 - Não recomendado para menores de 12 anos
Gênero: Drama
Países de Origem: França

Elenco:
    Geoffrey Carey
    James Longstaff
    Hélène Lapiower Agatha
    Iliana Lolitch Diane
    Michel Vivier

Sinopse
Em 1880, James Longstaff, um rico inglês enfermo e moribundo, conhece em uma praia na Normandia uma jovem e bela americana. Longstaff se apaixona profundamente, mas ela o repele. Dois anos mais tarde, Longstaff volta a aparecer. É ele ou é o seu fantasma?

 Informações:artelanternamagica@gmail.com   

Disponível com legendas em  Português

Maborosi – A Luz da Ilusão Maborosi ( Maboroshi no Hikari ) – Hirokazu Koreeda - 1995

 Direção: Hirokazu Koreeda 

Ano: 1995

País:  Japão 

Gênero: Drama 

Duração: 110 min. / cor

Título Original:  Maboroshi no Hikari

Título em inglês: Maborosi Maborosi – A Luz da Ilusão

Elenco:

Makiko Esumi, Takashi Naitô, Tadanobu Asano, Gohki Kashiyama, Naomi Watanabe, Midori Kiuchi, Akira Emoto, Mutsuko Sakura, Hidekazu Akai, Hiromi Ichida  

 Sinopse:

 Yumiko tinha apenas 12 anos quando sua avó voltou para sua cidade natal, disposta a morrer. Essa primeira perda marca a menina, que guarda sentimentos de culpa. Anos depois, a moça se casa com Ikuo. Para ela, por sua presença protetora, o marido tem a mesma importância que teve sua avó.

O casal tem um filho, Yuichi. Sem nenhuma explicação, um dia Ikuo se suicida, atirando-se na frente de um trem. Sua única herança é a chave da corrente de sua bicicleta. Pela segunda vez, Yumiko enfrenta a morte trágica de um ente querido e a sensação de que é ela quem provoca a destruição de quem ama. Cinco anos depois, a Yumiko conhece Tamio, um pescador que foi abandonado pela mulher e tem uma filha pequena, Tomoko. Os dois se casam e começa um período de tranquilidade para Yumiko. Ela só é assaltada pela lembranças do marido morto ao voltar à sua aldeia natal para o casamento da irmã. Mas quando Tamio vai para o mar e se arma uma tempestade, todos os piores pesadelos de Yumiko se materializam. Novamente, ela sente que a morte é sua sombra.

 

 

Maborosi – A Luz da Ilusão Maborosi ( Maboroshi no Hikari ) – Hirokazu Koreeda - 1995

 Direção: Hirokazu Koreeda
Ano: 1995
País:  Japão
Gênero: Drama
Duração: 110 min. / cor
Título Original:  Maboroshi no Hikari
Título em inglês: Maborosi Maborosi – A Luz da Ilusão
Elenco:
Makiko Esumi, Takashi Naitô, Tadanobu Asano, Gohki Kashiyama, Naomi Watanabe, Midori Kiuchi, Akira Emoto, Mutsuko Sakura, Hidekazu Akai, Hiromi Ichida 
 Sinopse:
 Yumiko tinha apenas 12 anos quando sua avó voltou para sua cidade natal, disposta a morrer. Essa primeira perda marca a menina, que guarda sentimentos de culpa. Anos depois, a moça se casa com Ikuo. Para ela, por sua presença protetora, o marido tem a mesma importância que teve sua avó.
O casal tem um filho, Yuichi. Sem nenhuma explicação, um dia Ikuo se suicida, atirando-se na frente de um trem. Sua única herança é a chave da corrente de sua bicicleta. Pela segunda vez, Yumiko enfrenta a morte trágica de um ente querido e a sensação de que é ela quem provoca a destruição de quem ama. Cinco anos depois, a Yumiko conhece Tamio, um pescador que foi abandonado pela mulher e tem uma filha pequena, Tomoko. Os dois se casam e começa um período de tranquilidade para Yumiko. Ela só é assaltada pela lembranças do marido morto ao voltar à sua aldeia natal para o casamento da irmã. Mas quando Tamio vai para o mar e se arma uma tempestade, todos os piores pesadelos de Yumiko se materializam. Novamente, ela sente que a morte é sua sombra.

 

 

Jowita (Jowita) - Janusz Morgenstern - 1967

Jowita (1967)
Título Original: Jowita
Gênero: Drama
País: Polônia
Língua: Polonês
Tempo de execução: 91 min.
País: [Poland] Polônia
Diretor: Janusz Morgenstern
Roteirista
Tadeusz Konwicki (romance: Stanislaw Dygat)
Música: Jerzy Matuszkiewicz
Cinematografia: Jan Laskowski
Produção co.: Film Polski filme Agência / escola de cinema de Lodz / WFF Lodz
Gênero: Drama      

Elenco
Daniel Olbrychski, Barbara Lass, Kalina Jedrusik, Ignacy Gogolewski, Marian Cebulski, Anna Halcewicz, Iga Cembrzynska, Anna Ciepiela, Leokadia Pilarska
 
Sinopse 
O protagonista, um talentoso atleta, apaixona-se por uma mulher misteriosa que conhece em um baile de máscaras. Após o baile, no entanto, ele não consegue mais achá-la e envolve-se em histórias amorosas com outras mulheres, sempre procurando a mulher do baile. Vive de devaneios do amor verdadeiro, procurando a sua própria identidade.

 Informações:artelanternamagica@gmail.com    
 Disponível com legendas Italiano e Inglês

Jowita (Jowita) - Janusz Morgenstern - 1967

Jowita (1967)
Título Original: Jowita
Gênero: Drama
País: Polônia
Língua: Polonês
Tempo de execução: 91 min.
País: [Poland] Polônia
Diretor: Janusz Morgenstern
Roteirista
Tadeusz Konwicki (romance: Stanislaw Dygat)
Música: Jerzy Matuszkiewicz
Cinematografia: Jan Laskowski
Produção co.: Film Polski filme Agência / escola de cinema de Lodz / WFF Lodz
Gênero: Drama      

Elenco
Daniel Olbrychski, Barbara Lass, Kalina Jedrusik, Ignacy Gogolewski, Marian Cebulski, Anna Halcewicz, Iga Cembrzynska, Anna Ciepiela, Leokadia Pilarska
 
Sinopse 
O protagonista, um talentoso atleta, apaixona-se por uma mulher misteriosa que conhece em um baile de máscaras. Após o baile, no entanto, ele não consegue mais achá-la e envolve-se em histórias amorosas com outras mulheres, sempre procurando a mulher do baile. Vive de devaneios do amor verdadeiro, procurando a sua própria identidade.

 Informações:artelanternamagica@gmail.com    
 Disponível com legendas Italiano e Inglês

As Poltronas do Alcazar (Les sièges de l'Alcazar) - Luc Moullet - 1990

Direção: Luc Moullet   
Ano: 1990
País: França   
Gênero: Comédia   
Duração: 54 min. / cor
Título Original: Les Sièges de l'Alcazar

Elenco:
Olivier Maltinti, Elizabeth Moreau, Sabine Haudepin, Micha Bayard, Dominique Zardi, Jean Abeillé, Jean-Luc Caron, Antoine Desrosières, Théo Trifard, Marc Buard

Sinopse:
Paris, 1955. Guy, crítico de cinema da revista Cahiers du Cinéma, frequenta religiosamente o cinema Alcazar , é apaixonado pela obra de Vittorio Cottafavi. Até que um dia uma mulher, crítica da revista rival da Cahiers, a Positif, começa a frequentar o Alcazar.

 Informações:artelanternamagica@gmail.com   

Disponível com legendas em  Português

O Pior dos Pecados ( Brighton Rock) - John Boulting - 1947

Dirigido por .......: John Boulting
Idioma ..........: Inglês
Gênero .............: Crime / Suspense / Drama  

 Ano: 1947 

País: Inglaterra

Gênero: Drama, Policial, Thriller

Duração: 92 min. / p&b

Título Original: Brighton Rock

Elenco:

Richard Attenborough .... Pinkie Brown
Carol Marsh .... Rose Brown
Hermione Baddeley .... Ida Arnold
William Hartnell .... Dallow, capanga
Nigel da .... Cubitt, capanga
Wylie Watson .... Spicer, capanga
Alan Wheatley .... Fred HalePlot Line:
 Sinopse:

Sinopse:

Pinkie Brown faz parte de uma gangue que protege um pequeno povoado. Quando ele ordena o assassinato de seu rival, Fred, tem de fazer a polícia acreditar que ele se suicidou. Começa, então, uma luta na tentativa de provar que Fred foi assassinado, empreendida por uma de suas amigas.

 Informações:artelanternamagica@gmail.com    

 Disponível com legendas em  Português

 

                                                       COMENTARIOS
 
Adaptado por Graham Greene de seu próprio romance, Brighton Rock é um filme de gangster britânico emocionante. Ambientado em 1947 no pós-guerra Brighton, a fachada elegante e respeitável esconde um submundo sinistro, governado por intimidação e terror. Richard Attenborough é inesquecível como Pinkie, um jovem criminoso cruel e sádico que assassinatos e depois se casa com a única testemunha para cobrir seus rastros. Uma trilha de assassinatos e travessias duplas levar a sua eventual queda, quando a justiça selvagem é finalmente dispensado em um clímax emocionante e memorável.

O filme é considerado um dos mais bem sucedidos filmes britânicos noir. Nos Estados Unidos, o filme foi lançado com o título de Jovem Scarface.

 

Brincando de Ciúmes (Rue de l'Estrapade) - Jacques Becker - 1953

Título no Brasil: Brincando de Ciúmes
Título Original: Rue de l'Estrapade
Ano de Lançamento: 1953
Gênero: Comédia / Drama
País de Origem: França
Duraçã: 97 minutos
Direção : Jacques Becker

Elenco:

Daniel Gélin     ... Robert
Louis Jourdan     ... Henri Laurent
Anne Vernon     ... Françoise Laurent
Jean Servais     ... Jacques Christian
Micheline Dax     ... Denise
Michel Flamme     ... Patrick
Jacques Morel     ... Marcel

Sinopse:

Henri, piloto de automóveis, trãe a sua mulher, Françoise, com uma manequim. Quando a Françoise descobre o adultero, decide morar sozinha, na rue de l'Estrapade. Ela encontra um moço, Robert, que se apaixona por ela. Mas as dificuldades materiais, profissionais e a insistância do marido decidem Françoise à voltar para o lar familiar.

 Informações: artelanternamagica@gmail.com     

Disponível com legendas em  Português

O Pior dos Pecados ( Brighton Rock) - John Boulting - 1947

Dirigido por .......: John Boulting
Idioma ..........: Inglês
Gênero .............: Crime / Suspense / Drama  

 Ano: 1947 

País: Inglaterra

Gênero: Drama, Policial, Thriller

Duração: 92 min. / p&b

Título Original: Brighton Rock

Elenco:

Richard Attenborough .... Pinkie Brown
Carol Marsh .... Rose Brown
Hermione Baddeley .... Ida Arnold
William Hartnell .... Dallow, capanga
Nigel da .... Cubitt, capanga
Wylie Watson .... Spicer, capanga
Alan Wheatley .... Fred HalePlot Line:
 Sinopse:

Sinopse:

Pinkie Brown faz parte de uma gangue que protege um pequeno povoado. Quando ele ordena o assassinato de seu rival, Fred, tem de fazer a polícia acreditar que ele se suicidou. Começa, então, uma luta na tentativa de provar que Fred foi assassinado, empreendida por uma de suas amigas.

 Informações:artelanternamagica@gmail.com    

 Disponível com legendas em  Português

 

                                                       COMENTARIOS
 
Adaptado por Graham Greene de seu próprio romance, Brighton Rock é um filme de gangster britânico emocionante. Ambientado em 1947 no pós-guerra Brighton, a fachada elegante e respeitável esconde um submundo sinistro, governado por intimidação e terror. Richard Attenborough é inesquecível como Pinkie, um jovem criminoso cruel e sádico que assassinatos e depois se casa com a única testemunha para cobrir seus rastros. Uma trilha de assassinatos e travessias duplas levar a sua eventual queda, quando a justiça selvagem é finalmente dispensado em um clímax emocionante e memorável.

O filme é considerado um dos mais bem sucedidos filmes britânicos noir. Nos Estados Unidos, o filme foi lançado com o título de Jovem Scarface.

 

Brincando de Ciúmes (Rue de l'Estrapade) - Jacques Becker - 1953

Título no Brasil: Brincando de Ciúmes
Título Original: Rue de l'Estrapade
Ano de Lançamento: 1953
Gênero: Comédia / Drama
País de Origem: França
Duraçã: 97 minutos
Direção : Jacques Becker

Elenco:
Daniel Gélin     ... Robert
Louis Jourdan     ... Henri Laurent
Anne Vernon     ... Françoise Laurent
Jean Servais     ... Jacques Christian
Micheline Dax     ... Denise
Michel Flamme     ... Patrick
Jacques Morel     ... Marcel

Sinopse:
Henri, piloto de automóveis, trãe a sua mulher, Françoise, com uma manequim. Quando a Françoise descobre o adultero, decide morar sozinha, na rue de l'Estrapade. Ela encontra um moço, Robert, que se apaixona por ela. Mas as dificuldades materiais, profissionais e a insistância do marido decidem Françoise à voltar para o lar familiar.

 Informações: artelanternamagica@gmail.com     
Disponível com legendas em  Português

O Pior dos Pecados ( Brighton Rock) - John Boulting - 1947

Dirigido por .......: John Boulting
Idioma ..........: Inglês
Gênero .............: Crime / Suspense / Drama  
 Ano: 1947 
País: Inglaterra
Gênero: Drama, Policial, Thriller
Duração: 92 min. / p&b
Título Original: Brighton Rock
Elenco:
Richard Attenborough .... Pinkie Brown
Carol Marsh .... Rose Brown
Hermione Baddeley .... Ida Arnold
William Hartnell .... Dallow, capanga
Nigel da .... Cubitt, capanga
Wylie Watson .... Spicer, capanga
Alan Wheatley .... Fred HalePlot Line:
 Sinopse:

Sinopse:

Pinkie Brown faz parte de uma gangue que protege um pequeno povoado. Quando ele ordena o assassinato de seu rival, Fred, tem de fazer a polícia acreditar que ele se suicidou. Começa, então, uma luta na tentativa de provar que Fred foi assassinado, empreendida por uma de suas amigas.

 Informações:artelanternamagica@gmail.com    
 Disponível com legendas em  Português
 



                                                       COMENTARIOS
 
Adaptado por Graham Greene de seu próprio romance, Brighton Rock é um filme de gangster britânico emocionante. Ambientado em 1947 no pós-guerra Brighton, a fachada elegante e respeitável esconde um submundo sinistro, governado por intimidação e terror. Richard Attenborough é inesquecível como Pinkie, um jovem criminoso cruel e sádico que assassinatos e depois se casa com a única testemunha para cobrir seus rastros. Uma trilha de assassinatos e travessias duplas levar a sua eventual queda, quando a justiça selvagem é finalmente dispensado em um clímax emocionante e memorável.

O filme é considerado um dos mais bem sucedidos filmes britânicos noir. Nos Estados Unidos, o filme foi lançado com o título de Jovem Scarface.

 

Uma Aventura de Billy the Kid (Une Aventure de Billy le Kid) - Luc Moullet - 1971

Direção: Luc Moullet   
Ano: 1971
País: França   
Gênero: Western   
Duração: 100 min. / cor
Título Original:  Une Aventure de Billy le Kid
Título em inglês: A Girl Is a Gun

Elenco:

Jean-Pierre Léaud, Rachel Kesterber, Jean Valmont, Bruno Kresoja, Michel Minaud, Bernard Pinon, Luc Moullet, Marie-Christine Questerbert     

Sinopse: 
Alucinado, Billy The Kid cruza as montanhas tentando transportar o ouro roubado no assalto à diligência da Wells Fargo. No meio do caminho, encontra a bela Ann, sobrevivente de um ataque dos cherokees.

  Informações:artelanternamagica@gmail.com    
  Disponível com legendas em  Português

Escravas do Medo (Experiment in Terror) - Blake Edwards - 1962

Direção: Blake Edwards   
Ano: 1962
País: Estados Unidos   
Gênero: Policial, Thriller   
Duração: 123 min. / p&b
Título Original: Experiment in Terror

Elenco:
Glenn Ford, Lee Remick, Ned Glass, Stefanie Powers, Roy Poole, Anita Loo, Patricia Huston, Gilbert Green, Clifton James, Al Avalon     

• Sinopse: 
Um agente do FBI investiga os planos de um psicopata que, através de extorsão, tenta forçar uma bancária a roubar o banco em que trabalha. 


 

 Informações:artelanternamagica@gmail.com    
Disponível com legendas em  Português

O Lado Escuro do Coração 2 (El lado oscuro del corazón 2) - Eliseo Subiela - 2001

Título no Brasil: O Lado Escuro do Coração 2
Título Original: El lado oscuro del corazón 2
Ano de Lançament:o    2001
Gênero: Drama
País de Origem : Espanha / Argentina
Duraçã: 111 minutos
Direção: Eliseo Subiela

 Elenco
Darío Grandinetti     ... Oliverio
Ariadna Gil     ... Alejandra
Nacha Guevara     ... La Muerte
Sandra Ballesteros     ... Ana
Manuel Bandera     ... El Muerte

Sinopse :
 Dez anos depois, o poeta Oliverio (Darío Grandinetti) pode ter perdido os cabelos, mas conservou intacta a vontade de encontrar a mulher ideal. Ele conhece Miranda, uma jovem que, dizem, teria a capacidade de beijar um homem e acender uma luz entre os seus dedos. Além de charmosa Miranda estuda física, o que encanta Oliverio por ser uma carreira que tenta explicar uma de suas principais obsessões: a lei da gravidade. Apesar de tudo, o relacionamento termina. Ele se lembra então de Ana (Sandra Ballesteros), uma antiga paixão, e viaja para Barcelona à sua procura. Mas no caminho encontra Alejandra (Ariadna Gil), uma malabarista de circo.


  Informações:artelanternamagica@gmail.com    
  Disponível com legendas em  Português

O Super Cérebro (Le Cerveau) - Gérard Oury - 1969

Direção: Gérard Oury   
Ano: 1969
País: Itália, França   
Gênero:  Comédia, Policial   
Duração: 115 min. / cor
Título Original:  Le Cerveau
Título em inglês: The Brain

Elenco:

Jean-Paul Belmondo, Bourvil, David Niven, Eli Wallach, Silvia Monti, Raymond Gérôme, Jacques Balutin, Henri Attal, Yves Barsacq, Jacques Ciron   

Sinopse:

Comédia criminal caprichada. Ex-oficial do exército britânico e mestre criminoso procurado no mundo inteiro, Carol Matthews (David Niven) contrata experientes ladrões (Jean-Paul Belmondo e Bourvil, entre outros) para roubar 14 milhões de dólares pertencentes à extinta representação francesa da Otan. 

 Informações:artelanternamagica@gmail.com   

Disponível com legendas em  Português

Da Mesma Carne (The Marrying Kind ) - George Cukor - 1952

Direção: George Cukor   
Ano: 1952
País: Estados Unidos   
Gênero: Comédia, Drama   
Duração: 92 min. / p&b
Título Original: The Marrying Kind

Elenco:

Judy Holliday, Aldo Ray, Madge Kennedy, Sheila Bond, John Alexander, Rex Williams, Griff Barnett, Mickey Shaughnessy, Phyllis Povah, Charles Bronson     

Sinopse:
  
 Florence e Chet Keefer têm um casamento problemático e resolvem se separar. No meio do processo de divórcio, o juiz os encoraja a se lembrarem dos bons tempos que eles tiveram, esperando que o matrimônio ainda possa ser salvo.

 Informações:artelanternamagica@gmail.com   

Disponível com legendas em  Espanhol

O Inimigo X (Camarada X) - King Vidor - 1940

Título original: Camarada X
Ano: 1940
Duração: 90 min.
País: Estados Unidos
Diretor: King Vidor
Script: Ben Hecht, Charles Lederer
Música: Bronislau Kaper
Fotografia: Joseph Ruttenberg (B & W)
Produtor: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) / do Loew
Gênero: Comédia. Drama

Elenco
Clark Gable, Hedy Lamarr, Oskar Homolka, Felix Bressart, Eve Arden, Sig Ruman, Natasha Lytess, Vladimir Sokoloff, Edgar barreira, Georges Renavent, Mikhail Rasumny


Sinopse
A imprensa estrangeira é submetida a rigorosa censura, imposta pela União Soviética. Mesmo assim várias notícias são mandadas secretamente por um jornalista, que se intitula de "Camarada X". O comissário Vasiliev (Osmar Homlka), chefe da polícia secreta, alega que seu antecessor sofreu um 'acidente', o que faz com que assuma o comando da censura da imprensa estrangeira. Ele diz que até o "Camarada X" ser preso os membros da imprensa não podem enviar notícias, nem deixar o país. O empregado de um hotel, Igor Yahupitz (Felix Bressart), conhecido como Vanya, descobre que um dos hóspedes, McKinley B. "Mac" Thompson (Clark Gable), é o jornalista procurado. Mas como tem uma filha, Golubka (Hedy Lamarr), conhecida como Theodore, que trabalha como motorneira de bonde e é muito ligada aos ideais da revolução comunista, isto passou a ser perigoso. Vanya chantageia Mac, dizendo que não revelará seu nome se a filha dele for para os Estados Unidos. Mas o problema é fazer Golubka deixar o país.

 

 Informações:artelanternamagica@gmail.com   

Disponível com legendas em  Espanhol

Prêmios
1940: indicado para o Oscar: melhor história

Lilies - Les feluettes (Lilies - Les fFeluettes) - John Greyson - 1996

Direção: John Greyson   
Ano: 1996
País: Canadá   
Gênero: Drama, Fantasia, Romance   
Duração: 92 min. / cor
Título Original: Lilies - Les Feluettes
Título em inglês: Lilies

Elenco:
    Brent Carver, Marcel Sabourin, Aubert Pallascio, Jason Cadieux, Matthew Ferguson, Danny Gilmore, Alexander Chapman, Ian D. Clark, Gary Farmer, Robert Lalonde, Rémy Girard     

Sinopse:
Lírios - Les feluettes: 1952: visitas do Bispo Bilodeau  a  prisão para ouvir a confissão de um amigo de infância, que  foi preso por homicídio, há 40 anos. Os reclusos forçam o prelado para assistir uma peça retratando o que realmente aconteceu em 1912. Encontramo-lo como um homem jovem, puritano, intenção de Simon convincente (agora o condenado) para entrar para o seminário com ele. Vallier, filho de uma condessa empobrecida e excêntrico, ama Simon e ele é atraído por Vallier, mas com medo da ira de seu pai por ter beijado Vallier durante o ensaio de drama, Simon tribunais um visitante parisiense, pedindo-lhe para casar com ele. Vallier, incentivado por sua mãe, comparece a festa de noivado para declarar seu amor por Simon. E o que faz o vigilante Bilodeau?. 

Informações:artelanternamagica@gmail.com    
Disponível com legendas em  Português

Maratona de Outono ( Osenniy Marafon ) - Georgi Daneliya - 1979

Título Original: Osenniy Marafon

Ano produção: 1979

Dirigido por: Georgi Daneliya

Estreia  Mundial : 1979

Duração     90 minutos   

Gênero: Comédia, Drama, Romance.

Países de Origem: Rússia

Elenco

    Artyom Karapetyan TV-movie text reader (voice)

    Borislav Brondukov The Active Car Accident Witness

    Dmitri Matveyev Victor - Buzykin's son-in-law (as D. Matveyev)

    Evgeni Leonov Vasili Ignatyevich Kharitonov - Buzykin's     Neighbour

    Galina Volchek Varvara Nikitichna - the 'Thumbelina'

Sinopse:

O personagem principal desta "comédia triste", Buzikine, tem o dom de atrair as pessoas. Ele está sempre pronto para oferecer a sua ajuda e não recusa nada a a ninguém. Uma pessoa amável e gentil, Buzikine nunca pensa em si mesmo, colocando-se, assim, em todos os tipos de situações complicadas. Fazer uma escolha, demonstrar uma preferência por algo ou alguém em detrimento de outros é sempre um problema para ele. Isso vale para a sua vida privada, também. Para não melindrar a sua amante, ele acaba magoando sua esposa, ao ser incapaz de tomar uma decisão até o último momento. Mesmo assim, ele tenta mudar o curso habitual dos acontecimentos, e quase consegue.

 Informações:artelanternamagica@gmail.com   

Disponível com legendas em  Português